Noticiero Digital

[Redacción]

Fundéu BBVA: Los papas "renuncian", no "dimiten" ni "abdican"

Madrid, 11 feb (EFE).- Los papas no "dimiten" ni "abdican" de su ministerio, "renuncian" a él, según indica en su recomendación del día la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).

Con motivo de la renuncia del papa Benedicto XVI a su ministerio, han aparecido informaciones en las que se utilizan "dimitir" o "dimisión" para referirse a esta circunstancia: "El papa Benedicto XVI anuncia su dimisión" o "El papa dimite: 'Ya no tengo fuerzas'".

Los términos adecuados para indicar que un papa deja de ejercer su dignidad clerical son "renunciar" y "renuncia", según figura en el Código de Derecho Canónico, por ello, en los ejemplos anteriores tendría que haberse escrito, respectivamente, "El papa Benedicto XVI anuncia su renuncia" o "El papa renuncia: 'Ya no tengo fuerzas'".

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda también que, según la Ortografía de la Real Academia Española, la palabra "papa", como otros nombres de títulos, dignidades o cargos, se escribe con minúscula inicial.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa. EFE

[Tsecubaloyan]

Busqué en la DRAE el significado de dimitir. También busqué el de renunciar. Este último es más amplio y muestra cuatro acepciones diferentes. También dice:

MORF. conjug. c. anunciar.

~se alguien a sí mismo.

1. loc. verb. Privarse, por motivos religiosos o éticos, de hacer la propia voluntad.

Algo así como "se murió" y "lo mataron", que parecen como si fuera la misma vaina, pero no es.

Tsecubaloyàn

[Nacar]

[yuruari]

PROPICIO EL POST PARA EL PROFESOR MARQUEZ EN EL PROGRAMA DE GLOBO "MUJERES EN TODO"

[el tigre2]

Y hay otros que ni muertos pierden su cargo y que ni renuncia ni dimiten ni abdican sino que se mantienen "dando directrices para siempre"

[plomocerrado]

la renuncia del papa les ha creado un gran problema a la iglesia, para evitarse ese problema en otra oportunidad, le recomiendo a los prelados que nombren a chavez como su nuevo papa porque este ni muerto renuncia al cargo


http://worldtv.com/plomotv

[greco]

....LA RENUNCIA DEL PAPA ES OTRA OPORTUNIDAD MAS, ENTRE MIL, PARA ridiculizar al chavismo..........LO QUE PASA ES QUE los chavistas nunca se sienten ridículos...PARA SENTIRSE RIDICULO hace falta un mínimo de inteligencia y dignidad.........

[cbriceno83]

Yo creo que la clave aqui es que el acto de renunciar debe tener una instancia ante la cual hacerlo que reciba/acepte la renuncia.

que no es lo mismo que abdicar..en este ultimo acto tal instancia no existe

[Chichi]

SI YO FUERA FUNCIONARIO DEL VATICANO LES RESPONDERIA QUE, SIENDO LA PERSONALDIAD MAS IMPORTANTE DEL MUNDO, EL NOMBRE DE PAPA DEBEERIA SIEMPRE ESCRIBIRSE CON MAYUSCULAS, IGUAL QUE EL DE PRSIDENTE DE CUALQUIER REPUBLICA, QUE NOS IMPORTA A NOSOTROS LOS CATOLICOS LO QUE PUEDA INTRPRETAR ALGUN INSTITUTO, EN TODO CASO YO PODRIA AFIRMAR QUE EN EL VATICANO SE TOMAN DECISIONES LINGUISTICAS EN ITALIANO.

ES QUE UDS. CREEN QUE UN PRESIDENTE, AUNQUE SEA EL DE LA PRIMERA POTENCIA DEL MUNDO, COMO LO ES EE.UU. SE ESCRIBE CON MAYUSCULAS Y EL NOMBRE DLE PAPA NO?

LEANSE EL ARTICULO QUE ESCRIBIO EN EL N.D. SOBRE EL PALACIO EPISCOPAL ACERCA DE LA RENUNCIA DEL PAPA.

[Tsecubaloyan]

Cita:

EL NOMBRE DE PAPA DEBEERIA SIEMPRE ESCRIBIRSE CON MAYUSCULAS, IGUAL QUE EL DE PRSIDENTE DE CUALQUIER REPUBLICA,

El nombre del papa, al igual que el del presidente o el del cualquier vecino común y corriente, se escriben comenzando en mayúscula, mi querida chichi... lo que se escribe en letras minúsculas es el nombre del cargo.

Y hablando de como escribir, debo recordarle que es una regla de la netiqueta no escribir todo el texto en mayúsculas.

Tsecubaloyàn

[jelpelo]

Cita:

Y hay otros que ni muertos pierden su cargo y que ni renuncia ni dimiten ni abdican sino que se mantienen "dando directrices para siempre"

¡¡¡Te lo tengo!!!

[Legendario Pichota]

Es muy valiente el Papa al renunciar...