El mundo

Clinton y Trump intercambian duros golpes en un hosco primer debate

Clinton y Trump intercambian duros golpes en un hosco primer debate

Hempstead (EE.UU.), 26 sep (EFE) / Alfonso Fernández.- El primer debate presidencial entre los candidatos a la Casa Blanca, la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, mostró la oposición frontal entre ambos, con una hora y media de ataques directos sin contemplaciones en economía, cuestiones raciales, política comercial y exterior.

Trump publicará su declaración de impuestos si Clinton divulga sus correos

Trump publicará su declaración de impuestos si Clinton divulga sus correos

Hempstead (EE.UU.), 26 sep (EFE).- El candidato presidencial republicano, Donald Trump, se comprometió hoy a publicar su declaración de impuestos contra la voluntad de sus abogados pero solo si su rival, la demócrata Hillary Clinton, divulga los correos electrónicos de sus servidores privados.

Ernesto Samper: Suramérica se consolida como el oasis de paz en el mundo

Ernesto Samper: Suramérica se consolida como el oasis de paz en el mundo

ND / 26 sep 2016.- El secretario general de Unasur, Ernesto Samper, celebró este lunes la firma final al acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) efectuado en la ciudad Cartagena de Indias y aseguró que gracias a este acto, Suramérica se consolidará como el oasis de paz en el mundo.

Rousseff: Brasil parece dirigirse hacia un estado de excepción

Rousseff: Brasil parece dirigirse hacia un estado de excepción

Brasilia, 26 sep (EFE).- La expresidenta brasileña Dilma Rousseff denunció hoy que Brasil parece dirigirse hacia "un Estado de excepción", al comentar la detención de su exministro Antonio Palocci, salpicado por la trama de corrupción en la estatal Petrobras.

Juan Manuel Santos a las Farc: Bienvenidos a la democracia

Juan Manuel Santos a las Farc: Bienvenidos a la democracia

ND / 26 sep 2016.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, le dio este lunes la “bienvenida a la democracia” a los miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), luego de haber firmado el acta de paz que dará fin al conflicto armado en el hermano país.

Timochenko, tras firmar la paz: Ofrezco perdón por todo el dolor que hayamos podido causar en esta guerra

Timochenko, tras firmar la paz: Ofrezco perdón por todo el dolor que hayamos podido causar en esta guerra

ND / Yalezsa Zavala / 26 se 2016.- El líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), Rodrigo Londoño Echeverri, alias Timochenko, pidió perdón por el "dolor" causado a las víctimas del conflicto armado que duró 52 años en la vecina nación.

Ricardo Lozano: Acuerdo de paz en Colombia es un testimonial para el mundo de cómo las diferencias pueden dirimirse

Ricardo Lozano: Acuerdo de paz en Colombia es un testimonial para el mundo de cómo las diferencias pueden dirimirse

ND / 26 sep 2016.- El embajador de Colombia en Venezuela, Ricardo Lozano, catalogó al acto protocolario de la firma por la paz entre el Gobierno colombiano y las FARC que se lleva a cabo en Cartagena de Indias este lunes, como un “evento histórico” que servirá como testimonial para el mundo y para Venezuela de cómo las diferencias pueden dirimirse.

Santos y Timochenko firman la paz de Colombia y terminan 52 años de conflicto armado

Santos y Timochenko firman la paz de Colombia y terminan 52 años de conflicto armado

Cartagena (Colombia), 26 sep (EFE) / foto cortesía RCN Radio.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el líder de las Farc, Rodrigo Londoño Echeverri, alias "Timochenko", firmaron hoy el acuerdo de paz que pone fin a más de medio siglo de conflicto armado.

Macri espera que proceso de paz colombiano “sea un éxito”

Macri espera que proceso de paz colombiano “sea un éxito”

Cartagena (Colombia), 26 sep (EFE).- El presidente de Argentina, Mauricio Macri, dijo hoy a su llegada a la ciudad de Cartagena de Indias que espera que el proceso de paz de Colombia "sea un éxito".

La UE suspende a las FARC de su lista de organizaciones terroristas

La UE suspende a las FARC de su lista de organizaciones terroristas

Bruselas, 26 sep (EFE).- La Unión Europea (UE) suspendió hoy a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) de su lista de organizaciones terroristas, anunció la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini.

El Comercio: Demanda millonaria contra TeleSUR por vincular a una mujer con la CIA

El Comercio: Demanda millonaria contra TeleSUR por vincular a una mujer con la CIA

El Comercio de Quito / 25 sep 2016.- Karen Hollilan, residente en Miami, opositora al gobierno de Rafael Correa, presentó una denuncia contra la cadena TeleSUR, que la acusó de ser una agente de la CIA y de intentar desestabilizar la democracia en Ecuador.

Trump promete que reconocerá a Jerusalén como “capital indivisible” de Israel

Trump promete que reconocerá a Jerusalén como “capital indivisible” de Israel

Nueva York, 25 sep (EFE).- El candidato presidencial republicano de EE.UU., Donald Trump, se comprometió hoy a reconocer a Jerusalén como la "capital indivisible" en caso de que llegue a la Casa Blanca tras los comicios de noviembre próximo.

Trump amaga con invitar al debate a supuesta amante de Bill Clinton si invitan al “bobo de Mark Cuban”

Trump amaga con invitar al debate a supuesta amante de Bill Clinton si invitan al “bobo de Mark Cuban”

Washington, 25 sep (EFE).- El aspirante republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, amagó con invitar al debate del lunes con Hillary Clinton a Gennifer Flowers, una mujer que en 1992 dijo haber tenido un romance con el entonces candidato presidencial Bill Clinton.

Clinton y Trump llegan casi empatados a su primer debate, según sondeo del Washington Post

Clinton y Trump llegan casi empatados a su primer debate, según sondeo del Washington Post

Washington, 25 sep (EFE).- La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, y su rival republicano, Donald Trump, llegan virtualmente empatados a su esperado primer debate del lunes, según un sondeo nacional publicado hoy por Washington Post y ABC News.

Al menos ocho heridos, incluido un niño, en un tiroteo en Baltimore

Al menos ocho heridos, incluido un niño, en un tiroteo en Baltimore

Washington, 25 sep (EFE).- Al menos ocho personas han resultado heridas, entre ellas un niño y ninguna de gravedad, en un tiroteo ocurrido esta noche en Baltimore y del que hay tres sospechosos armados a la fuga, según informó la Policía local.

Bombardeos llevan a Alepo al borde del desastre con casi 50 muertos

Bombardeos llevan a Alepo al borde del desastre con casi 50 muertos

Beirut, 24 sep (EFE).- Los continuos bombardeos están llevando al desastre humanitario a los barrios orientales de la ciudad siria de Alepo (norte), asediados por el Ejército y donde casi medio centenar de personas murieron hoy por los ataques de la fuerza aérea siria y rusa.

Kuczynski espera hablar con mandatarios de la región sobre la crisis en Venezuela

Kuczynski espera hablar con mandatarios de la región sobre la crisis en Venezuela

Lima, 24 sep (EFE).- El presidente peruano, Pedro Pablo Kuczynski, dijo hoy que el lunes en Colombia buscará hablar con otros mandatarios de la región para "promover una transición ordenada" en Venezuela y resolver la "crisis humanitaria", situación que, dijo, no han podido solucionar organismos como la Unasur.

Delcy Rodríguez en la ONU: EEUU apoya a grupos violentos extremos para causar muerte en Venezuela

Delcy Rodríguez en la ONU: EEUU apoya a grupos violentos extremos para causar muerte en Venezuela

Naciones Unidas, 23 sep (EFE).- Venezuela denunció hoy en la ONU que es víctima de una "guerra no convencional" que busca su "desintegración territorial" y apropiarse "de sus grandiosos recursos naturales estratégicos".

Justicia de Brasil ordena investigar el archivo personal de Lula

Justicia de Brasil ordena investigar el archivo personal de Lula

Sao Paulo, 23 sep (EFE).- El juez responsable de las investigaciones sobre corrupción en la estatal brasileña Petrobras ordenó hoy investigar el archivo personal de Luiz Inácio Lula da Silva para verificar si el exmandatario tiene en su poder objetos que pertenecen a la Presidencia.

Colombia: Intención de voto por el “sí” baja al 54 %

Colombia: Intención de voto por el “sí” baja al 54 %

Bogotá, 23 sep (EFE).- La intención de voto por el "sí" en el plebiscito del próximo 2 de octubre con el que se busca refrendar el acuerdo de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC bajó seis puntos porcentuales, al 54 %, según una encuesta publicada hoy.

Presidente peruano propuso a john Kerry crear un grupo de países amigos para ayudar a Venezuela

Presidente peruano propuso a john Kerry crear un grupo de países amigos para ayudar a Venezuela

Miami (EE.UU.), 23 sep (EFE).- El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, propuso al secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, la formación de un grupo de países para ayudar a Venezuela a salir de su grave crisis política y económica, dijo el mandatario en una entrevista publicada hoy por el diario The Miami Herald.

Cuba denuncia “injerencia imperialista” en Venezuela

Cuba denuncia “injerencia imperialista” en Venezuela

Naciones Unidas, 22 sep (EFE).- Cuba dejó claro este jueves en la ONU su respaldo al Gobierno de Venezuela, que dijo está siendo víctima de una "injerencia imperialista y oligárquica", según denunció en la tercera jornada del debate de alto nivel de la Asamblea General.

Cuatro senadores de EEUU: El CNE está destruyendo lo poco que queda de democracia en Venezuela

Cuatro senadores de EEUU: El CNE está destruyendo lo poco que queda de democracia en Venezuela

nota de prensa / traducción ND / 22 sep 2016.- Los senadores estadounidenses Ben Cardin (Demócrata-Meryland), Robert Menéndez (Demócrata-New Jersey), Dick Durbin (Demócrata-Illinois) y Bill Nelson (Demócrata-Florida) emitieron este jueves un comunicado criticando la decisión del Consejo Nacional Electoral de posponer hasta el 2017 el revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro.

Juez rechaza hacer público acuerdo de divorcio entre Trump y su primera esposa

Juez rechaza hacer público acuerdo de divorcio entre Trump y su primera esposa

Nueva York, 22 sep (EFE).- Un juez de Nueva York decidió este jueves que los documentos sobre el divorcio del candidato republicano a la presidencia de EE.UU., Donald Trump y de su primera esposa, Ivana, deben permanecer sellados.