Diccionario criollo

Enero 22, 2010

ACHANTADO: Dícese de aquellos compatriotas que creen que por no meterse en política la política no se mete con ellos.

Cuando les llegó el racionamiento dejaron el achante.

BOCHINCHE: Lo que mejor sabemos hacer los venezolanos, según Francisco de Miranda. En Venezuela, según él todo termina en bochinche, una de las formas que reviste la ausencia de gravedad ante los acontecimientos.

opinan los foristas

¿CUÁNTO HAY PA ESO? Expresión que denota que el billete es el que mueve todo, que nadie se moverá en ningún asunto a menos que sepa de antemano cuánto provecho material va a sacar. Por ejemplo: “Yo te consigo un pasaporte nuevo, pero tenemos que hablar del cuánto hay pa eso’”.

CHUPAMEDIAS: Sinónimo de adulante. El chupamedias quiere surgir, jalando mecate. Se le jala fundamentalmente al poder. Sin embargo, hasta en una actividad tan rastrera, la prudencia es importante: Una jalada demasiado fuerte puede lastimar. El equilibrio en la jalada es fundamental: ni tan poco que no se sienta, ni tan duro que duela.

GUISO: Palabra que usamos en Venezuela para nombrar los negocios turbios.

Cuando un compatriota le dice a otro: “Fulano anda en un guiso” es que anda en un asunto al margen de la ley. El guiso es grasoso, como la corrupción mesma.

JODA: Echadera de broma o reducción a chiste de todo problema extremadamente serio.

Mucha gente piensa que eso que se dijo de las armas para producir terremotos en poder de los gringos, es una joda.

MATRAQUEAR: Consiste en abusar de la autoridad para, por diversos medios, quitarle a otro lo que es suyo.

Algunos funcionarios lo logran con mucho ÉXITO.

ÑÁNGARA: Palabra de origen popular para denominar a la gente de izquierda más radical.

PATA E ROLO: Dícese de aquel que no se mueve, que no le para a nada y al que todo le es indiferente.

Sin embargo, todo pata ‘e rolo en Venezuela lleva por dentro un “rolo e vivo”.

SACAR LA PIEDRA: Molestar, fastidiar, hacerle la vida difícil a alguien, complicar las cosas, en definitiva, en nuestro país: gobernar.

ZAPE GATO: Expresión usada para ahuyentar la pava y la mala suerte…